三浦監督：どうだ、バ ー ン。練習はうまくいっているか?
Coach Miura: So, bang! Is practice going well?
私：監督！
Me: Coach!
三浦：練習をすれば、筋力ポイントや技術ポイントといった経験点を得られる。
Miura: By practicing, you can gain experience points such as strength points and technique points.
しかし、それだけじや成長できない。
However, that alone won’t be enough to grow you.
能力アップ画面でポイントを割り振ることで初めて能力が上がるんだ。
You can only improve your abilities by allocating points on the ability improvement screen.
しっかり覚えておくんだぞ。
Remember that.
私：はい！
Me: Yes!
三浦監督の評価が５上がった!
Coach Miura’s evaluation has increased by 5 points!